Projection utility портит текст в таблице

[Potr]

Здравствуйте!

Есть следующая проблема: при проектировании темы из географической системы координат в прямоугольную по средствам arcview projection utility, текст в таблице темы становится следующего вида: ³+TTL-

Это как-нибудь можно исправить или избежать?

[Максим Дубинин]

миллион раз делал, ничего подобного не видел
давайте пример

[Potr]

Тема снова стала актуальной.
Пример в каком виде нужен?

[Максим Дубинин]

shape-файл, который перепроецируете и который портится и настройки, которые выбираете

[Potr]

Вроде разобрался. Сначала эти неподатливые шейпы convert to shapefile, а потом уже перепроектировка — в таком случае надписи сохраняются в нормальном виде.