как переводится path radiance

[darsvid]

никак не могу подобрать русскоязычный эквивалент для Lp is the path radiance

Спойлер

It is worth pointing out that Landsat 8 images are provided with band-specific rescaling factors that allow for the direct conversion from DN to TOA reflectance. However, the effects of the atmosphere (i.e. a disturbance on the reflectance that varies with the wavelenght) should be considered in order to measure the refletance at the ground. As described by Moran et al. (1992), the land surface reflectance (ρ) is:
ρ = [π * (Lλ - Lp) * d^2]/ [Tv * ( (ESUNλ * cosθs * Tz ) + Edown )]
where:
- Lp is the path radiance
- Tv is the atmospheric transmittance in the viewing direction
- Tz is the atmospheric transmittance in the illumination direction
- Edown is the downwelling diffuse irradiance

[KolesovDmitry]

По смыслу -- излучение, зарегистрированное датчиком

[darsvid]

Дмитрий, спасибо, но не оно, т.к. зарегистрированное излучение это
Lλ = Spectral radiance at the sensor’s aperture (at-satellite radiance)

насколько я понимаю это что-то типа потерь с рассеиванием излучения при прохождении через толщу атмосферы, но никак не могу это грамотно назвать, а вообще речь об атмосферной коррекции отсюда:
http://semiautomaticclassificationmanua ... rsion.html

[rhot]

Не совсем так. Это солнечное рассеяное излучение, отражённое от самой атмосферы, а не от объекта на земле.

[KolesovDmitry]

Точно. Был не прав, исправлюсь