GIS-LAB

Вышла новая версия uDIG 1.1.0. uDig – открытый (LGPL) фреймворк десктоп приложения построенный с помощью технологии Eclipse Rich Client (RCP) на Java. uDIG использует библиотеку GeoTools для реализации основной функциональности.

• uDig может быть использован как отдельное приложение.
• Функциональность uDig может быть увеличена с помощью расширений RCP.
• uDig может сам быть использован как расширение для существующего приложения RCP.

В новой версии:

• Улучшенное редактирование, включая поддержку создания новых инструментов
• Улучшенная тематическая стилизация; с использованием палитр ColorBrewer
• Вид Таблицы поддерживает CQL (Common Query Language)
• Создание новых типов объектов для PostGIS и shape-файлов
• Поддержка Mac OS/X

На прошедшем саммите раздавалась вот такая открытка, над которой полночи трудились Dizet и Galsan, за что им большое спасибо. Опыт в самоописаниях не солидный, поэтому местами выглядит забавно. Сохраним для истории.

Проект по переводу руководства gvSIG набрал довольно много участников и пора обсудить кое-какие общие моменты. В это воскресенье, в 20.00 по московскому времени состоится встреча в IRC. На повестке дня:

1. Ситуация с возможным выходом новой версии пособия в районе декабря.
2. Ситуация с русификацией интерфейса.
3. Какой интерфейс будем вставлять в руководство.
4. Какие картинки будем вставлять в руководство.
5. Словарь.
6. Другие организационные вопросы.

Вам не обязательно быть одним из подписавшихся на перевод, чтобы участвовать в обсуждении, достаточно просто интереса и конструктивных соображений, которые по вашему могут быть полезны сообществу.

Это касается любых действий претендующих на открытость, мало декларировать и сделать де-факто процесс открытым, надо еще и предложить механизмы, которые позволят эффективно эту открытость на благо пользователям использовать.

Рассмотрим это на примере перевода QGIS. Не раз понимался вопрос а переведен ли на русский популярная и динамично развивающаяся настольная Г�?С – QGIS? Ответ да, перевод выполнен и включен в текущую версию QGIS. Хорошо, это мы видим, дальше, допустим нам что-то не нравится, как нам это поправить? Можно написать автору. Но как же другие заинтересованные участники, они тоже будут писать параллельно [возможно о том же]? Не очень эффективно. Ну и наконец как соотносятся с переводом QGIS другие переводы выполняемые на базе GIS-Lab, терминологически и стилистически? Хорошо бы попытаться Г�?С отрасль в этом плане как-то систематизировать, пусть даже не очень жестко.

Для того, чтобы несколько систематизировать терминологию, убрать мелкие ошибки и предложить альтернативы – создадим тему в форуме, где можно предложить свой вариант перевода или указать на ошибку автору перевода, а он примет решение, вносить предложенные исправления или нет.

Разве не для этого существует сообщество и разве не это – открытость? Вы хотите исправить надоевшую опечатку или несуразность и вы имеете возможность это сделать. Через форум, напрямую или участвуя  в первичном переводе – это уже дело техники.

По наводке John Lynx’a и довольно неожиданно для себя поучаствовали в саммите свободного ПО. К сожалению слова не дали, поздновато спохватились, но зато пустили на саммит наших несмотря на запоздалую регистрацию. Небольшой отчет о событии.

Преждевременный постскриптум: Хорошо бы подумать над удобоваримым русским термином для обозначения свободного ПО в области пространственных технологий. Есть ли варианты кроме предложенного автором репортажа “геоСПО”?

Полный текст »

Покой нам только снится, не успели отдышаться после GRASS и GeoServer, начинаем работу с gvSIG. Этот проект очень важен хотя бы потому, что инициирован и полностью координируетcя одним из новых участников сообщества, а мы его будем всячески поддерживать.

gvSIG – свободно распространяемый пакет для работы с пространственными данными, прекрасно работающий как с растровыми, так и с векторными форматами. Программа обладает богатым инструментарием, встречающимся не во всяком Open Source софте и является достойной альтернативой ArcView 3.x. Существует большой набор плагинов расширяющих возможности программы (аналоги Image Analysis, Network Analyst, и т.д.).

gvSIG наследует принципы организации интерфейса Arcview GIS, но у пользователей, возникает много вопросов по работе с программой. Для получения ответов на большинство из них, мы приглашаем всех желающих поучаствовать в переводе Руководства пользователя gvSIG. Схема простая, просто выбираете свободный и интересный кусок и переводите, с подробностями и деталями можно ознакомиться на координационной странице проекта.

Переводить там не так уж много, за качество перевода тоже сильно не переживайте, все равно все будет проверяться редактором, так что любое количество переведенного материала приветствуется.
Оставлять комментарии можно здесь, а можно на форуме (где также можно сообщать какой фрагмент Вы выбрали для перевода).

Еще одна русификация, гораздо более скромная, чем аналогичная для GRASS. На этот раз “пострадал” GeoServer, основанный на Java открытый и довольно популярный картографический веб-сервер. О начале работы рассказывалось в отдельной статье. Эта русификация официально будет включена в дистрибутив следующего релиза. А пока ее можно скачать и установить отдельно, можно предложить более удачный вариант перевода.

Недавно GeoServer пережил ребрэндинг, получил красивый логотип. Какие ассоциации вызывает квадратная Земля?

Начали выкатывать на сайт новый дизайн, разумеется будут глюки и многие вещи надо будет доделать-переделать, особенно в связи со сменой кодировки, поэтому просьба о них не замедляя сообщать, тут или в форуме. Пока переделали раздел Вопросы-Ответы (спасибо _DR_ за помощь) и кое-что по мелочи.

Если что-то не работает или показывается неправильно – первым делом сделайте Ctrl+F5.

По мотивам рассказов об онлайн-навигации и других приключений с оборудованием для Г�?С в тундре, taimyr поделился полезной практической статьей о выборе аппаратного обеспечения и начале работы с данными и онлайн-навигацией с помощью ArcPad.

Читаем и обсуждаем.

Здравствуйте, мапипаис вапмаи сапиам!

Напоминаем Вам, что в соответствии с договором, любые объемы трафика
предоставляются бесплатно при соблюдении следующих условий …