Проблемы с кодировкой в сообщениях QGIS

[taimyr]

Имеется: QGIS 1.3 и 1.4 (ревизия 11779) , язык интрефейса - русский (для обоих версий нижеприведенная проблема идентична)
ОС - Windows Server 2003 eng + MUI russian. Все подстановки шрифтов в реестре давным-давно прописаны, проблем с русскими шрифтами никаких.
В ряде сообщений QGIS наблюдается "гоблинская" кодировка .
Пример: Добавить векторный слой - База данных -тип ODBS - Создать - (можно ничего не вводить) - проверить соединение. Имеем сообщение: - см. 1-й скрин.

02.jpg (42.9 КБ) 11713 просмотров

Думаю, что этим не исчерпывается ... как бороться ? Очень похоже, что надо установить доп. шрифты в систему - какие ?

[Максим Дубинин]

У меня WinXP английский, локаль стоит русская, MUI нет.


Есть ли у кого еще такие проблемы? Надо будет ошибку в трекер закинуть.

[Максим Дубинин]

Поспособствовал патчу, который возможно решит проблему,
https://trac.osgeo.org/qgis/changeset/11793
taimyr - большая просьба проверить завтра, когда выйдет следующий nightly build и отписаться помогло ли. Обрати внимание что это r11793, т.е. номер ревизии ночной сборки должен быть больше.

[taimyr]

Обновился до 11794М . Результат по крайней мере показывает, что дело не стоит на мертвой точке

[possman]

дело не стоит на мертвой точке

Развивается )

Под WinXP 64-bit
При попытке привязки растра, если ничего не сделать, т.е. не задать точки и оставить пустым поле файла привязки в сообщении об ошибке видим:

Äëÿ ïðèâÿçêè ñ ëèíåéíûì ïðåîáðàçîâàíèåì íåîáõîäèìî êàê ìèíèìóì 2 òî÷êè.

Надо понимать, что эта "баго-фича" касается значительной части сообщений об ошибках?

[taimyr]

Вероятно, проблема касается всех локализованных (? правда я не проверял именно на локализованных версиях Windows, только eng+русский mui или Lip для последних версий) . Самое смешное, что "гоблинский" остается, даже если локаль QGIS пререключить на английскую (или другую).

[possman]

Никаких MUI не использую. Система как была "по-умолчанию" Eng, так и осталась, только добавлена поддержка языков (с лиц. диска).

[taimyr]

А подстановка non-unicode как русского установлена ?

[possman]

Сложно сказать - система была установлена более полугода назад.

Почти оффтоп
Никаких проблем ни в одной из используемых программ не обнаружено (несколько десятков набралось уже).
Посмотрю внимательно в других системах. Уж больно интересно стало.

Upd. Попробовал в WinXP Rus SP2 + SP3 - результат точно такой же