
Сайт плагина находится здесь со справочным материалом, что и как работает. Сырцы плагина здесь. В принципе ничего сложного (в плане создания своего пакета).
Правда не все так гладко как хотелось бы, но потенциал есть

Проблема раз:
В плагине есть механизм который добавляет новый символ в библиотеку из пакета стилей (далее - коллекции), который меняет имя символа на уникальное путем конкатенации строк изначального имени и хэша. Например символ назывался "Колодец", а в библиотеке символов он будет называтся "Колодец (3241asd..3423d)". Это сделано для того, чтобы не было конфликтов если в разных колекциях присутствуют символы с идентичными именами. В итоге имена символов коверкаются. По-моему имена тегов заключенные в @ неправильно обрабатываются.
Кстати вопрос: Что значат знаки @ в значении атрибута name?
Проблема 2:
При импорте стилей символов силами плагина, что-то идет не так в результате чего стили (линий и полигонов) с включенными в них маркерами - отображаются неправильно. Из-за того, что слишком мало знаю о стилях в qgis непонял, что конкретно идет не так.