Создайте пользовательскую координатную систему. Параметры проекции написаны внизу листа карты. Трансформация
EPSG:6208 "Nepal 1981 to WGS 84 (1)" (293.17, 726.18, 245.36, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0). Строка параметров PROJ.4 для QGIS:
Код: Выделить всё
+proj=tmerc +lat_0=0 +lon_0=84 +k_0=0.9999 +x_0=500000 +y_0=0 +ellps=evrst30 +towgs84=293.17,726.18,245.36,0,0,0,0 +units=m +no_defs
Для привязки используйте пересечения синих координатных линий. Координаты верхнего левого перекрестья на приведённом Вами листе X: 476000 Y: 3180000