Обработка многозональных космоснимков в MultiSpec

[Константин Силкин]

Обсуждение статьи "Обработка многозональных космоснимков в MultiSpec"

[nadiopt]

вот чисто навскидку: дедушка Дэвид Ландгребе именно так склоняется?

[Константин Силкин]

Это зависит от традиции употребления. В общем мы с вами возвращаемся к обсуждению слова "preview"

[nadiopt]

вот без подколок, но тогда вот это что
"Экспорт исходных данных и их трансформант в текстовый файл."
я далека от академий, но очепятки пока вижу;)

[Константин Силкин]

А можно уточнить какое слово вам не понравилось?

[nadiopt]

трансформант
но, похоже, его уже выправили

[Константин Силкин]

Нет, это слово у меня дважды встречается. Трансформанта — исходный вид. В упомянутом вами контексте оно употреблено в родительном падеже множественного числа — трансформант

[ericsson]

Это зависит от традиции употребления. В общем мы с вами возвращаемся к обсуждению слова "preview"

Это не так. http://gramma.ru/SPR/?id=2.1

[Константин Силкин]

Полностью согласен с правилами, изложенными в рекомендованной вами статье. Но прежде чем их применять надо определённым образом транслитерировать иностранное имя кириллицей. Вот тут и возникает неопределённость, зависимая от традиций

[alexandr cherepanov]

Вот тут и возникает неопределённость

Какая неопределенность? Практики по обработке в MultiSpec на русском языке уже лет 11-12 в сети в открытом доступе. Там все написано

MultiSpec разрабатывается Дэвидом Ландгребе и Лэрри Биелом в Лаборатории приложений аэрокосмического зондирования в университете Пердью, Западный Лафайет, штат Индиана, США. Это отражение продолжающихся многолетних исследований, направленных на разработку надёжных и фундаментальных технологий анализа многозональных и гиперспектральных изображений, и на быструю передачу этих технологий сообществу пользователей. Результаты исследований воплощаются в пакете MultiSpec и предоставляются пользователям на страницах в Интернете.

А с датой я ошибся. Интернет семинар по этой теме был в 2001 г.

[Константин Силкин]

Я не видел этих материалов. Спасибо, кстати! Однако их авторы выполнили транслитерацию одним образом, что не мешает кому угодно использовать другую схему. Фамилии то, что мы обсуждаем, всё равно явно не английского происхождения

[Александр Мурый]

Вставил ссылку на саму программу. Ссылку на материалы МГУ тоже хорошо бы вставить в список литературы.
Кстати, если уж писать о характеристиках программы, то можно упомянуть, что текущая версия 2015.2.12, работает под Windows/Mac, также есть веб-версия ("Web-enabled").

Слово "бесплатная" в начале статьи лично я бы заменил на "свободно распространяемая", что по сути то же, но звучит как-то приличнее

[Константин Силкин]

Спасибо, Александр! Прислушаюсь