Помогите разобраться с терминами!!!

[Squirrel]

Прошу помочь с переводом слова "Scattering" и связанных с ним понятий :volume scattering, double-bounce scattering, surface scattering. Эти понятия относятся к характеристике поверхностей.

[yumakaev]

Scattering = рассеяние, рассеивание, разброс

Как я понимаю, имеется в виду смысл термина в физике.

Volume scattering: рассеивание частиц/волн/сигналов в теле, см. http://profc.udec.cl/~gabriel/tutoriale ... /cp3-5.htm и ссылки на иллюстрации в тексте.

Surface scattering: рассеивание на границе между телами, или, если проще, от поверхности тела, см. http://profc.udec.cl/~gabriel/tutoriale ... /cp3-4.htm

Double-bounce scattering: рассеивание дважды, от двух поверхностей.

См. т-же. http://southport.jpl.nasa.gov/cdrom/sir ... D2SECE.HTM

[Tim]

1. scattering или правильнее backscattering означает интенсивность (величину сигнала) обратно рассеянного поверхностью радиолокационного сигнала,
2. volume соответственно объемное рассеяние, наблюдается в частности от леса, котрый рассеивает или отражает всем объемом от верхушки до подстилающей поверхности.
3. surface означает поверхностное рассеяние в противоположность объемному.
4. последний термин означает, что радиолокационный сигнал отражается от уголкового отражателя, котрым может служить здание, вкупе с подстилающей поверхностью.

насколько я понял все эти термины из english tutorials, там должны быть картинки поясняющие все это.