Перевод спецификации Tile Map Service Specification

[Denis Rykov]

Перевёл спецификацию Tile Map Service Specification, вот тут результат. Просьба посмотреть, и по возможности соотнести с оригиналом. Битые ссылки оставил как в оригинале, одно предложение не перевёл:

The issues will be dealt with by fiat in this specification, matching implementation practice rather than following the database definition:

Заранее спасибо всем кто откликнется.

-------------------------------------------------------------------------------------
28.03.2013: перевод опубликован в разделе "Документация".

[Игорь Белов]

The issues will be dealt with by fiat in this specification, matching implementation practice rather than following the database definition:

Оборот "by fiat" примерно соответствует "волюнтаристски", "силовым методом". Получается что-то вроде:

Эти проблемы просто обойдём принятием следующей спецификации, соответствующей скорее существующей практике применения, чем определению базы данных (EPSG):

[Denis Rykov]

Спасибо, добавил перевод.