Обновление инфы с базы данных Oracle

[Stepanko182]

Всем доброго времени суток!

У меня 11 версия MapInfo Professional и следующая проблема: есть карта с магазинами, по каждому из них вбита инфа по продажам за неделю (т.е. инфа должна меняться каждую неделю). Инфу по продажам я вытаскиваю з базы данных Oracle, потом перевожу ее в экселевский формат, открываю этот экселевский файл через MapInfo и уже там обновляю карту...
В руководстве читал, что можно напрямую MapInfo соединять с базами данных... Правильно ли я понимаю: в MapInfo несколькими кликами я соединяюсь з базой данных, указываю необходимые табл.(столбцы в них), условия, и данные по магазинам обновляются (с-но и тематические карты, которые на них основаны)? Объясните пожалуйста!

Сразу же прошу прощение за столь тяжелое объяснение (как мог)