GDALTools - про русский перевод

[manisha]

"Перепроецирование" - Set no data value не переведено
"Мозаика" - "захватить таблицу цветов..." - может лучше "использовать таблице цветов..."? и еще где-то такой же пункт.
"Добавить проекцию" - переименовать в "Задать проекцию" или "Прописать проекцию"?

Во многих (или во всех) утилитах из комплекта - кнопка Close не переведена.

[manisha]

Диалоговые окна, выпадающие после завершения операции, не переведены. Например, после перепроецирования:

[Voltron]

"Перепроецирование" - Set no data value не переведено

r13865 — перевод есть

"Добавить проекцию" - переименовать в "Задать проекцию" или "Прописать проекцию"?

r13865, инструмент называется «Назначить проекцию»

Во многих (или во всех) утилитах из комплекта - кнопка Close не переведена.

Ревизия та же. Просмотрел все инструменты, кнопка переведена как «Закрыть». Проверил в кугисовских ts-файлах — там тоже переведено.

[manisha]

Даже не знаю, что ответить.

У меня на двух машинах стоит QGIS. На обоих Deb Squeeze. На одной (виртуальной) qgis свежий, но там описанная проблема viewtopic.php?f=35&t=5671 и поставить там gdaltools не могу.

На другой не собирается qgis из сорцов (опять-таки, в ирц обсуждали почему, из-за странной не найденной -lPATH, разрабы посоветовать ничего не смогли) и потому стоит не самая свежая версия (2-х недельной давности) отсюда http://int.faunalia.it/~paolo/debian/testing/. На ней указанные косяки и наблюдаются. Их недавно исправляли?

В настройках системы у меня en_US, в настройках QGIS локаль указана ru, интерфейс на русском за исключением указанного.

[manisha]

Обновился до 13914 - да, все исправлено.
Обновился с трудом, openpty not found и все тут. Хотя линк на соот. библиотечку прописан правильно OPENPTY_LIBRARY = /lib/libutil-2.11.2.so

В итоге просто удалил в CMakeLists.txt код с проверкой наличия этой функции

Код: Выделить всё

IF(NOT WIN32)
  INCLUDE(CheckFunctionExists)
  CHECK_FUNCTION_EXISTS(openpty OPENPTY_IN_LIBC)
  IF(NOT OPENPTY_IN_LIBC)
    SET(CMAKE_REQUIRED_INCLUDES util.h)
    SET(CMAKE_REQUIRED_LIBRARIES util)
    CHECK_FUNCTION_EXISTS(openpty NEED_LIBUTIL)
    IF(NEED_LIBUTIL)
      SET(OPENPTY_LIBRARY util PATH /lib/libutil-2.11.2.so)
    ELSE(NEED_LIBUTIL)
      MESSAGE (SEND_ERROR "openpty not found!")
    ENDIF(NEED_LIBUTIL)
  ENDIF(NOT OPENPTY_IN_LIBC)
ENDIF(NOT WIN32)

и после этого скомпилировалось и установилось без проблем.