ArcGIS 8.1...help me please!

[Вероника]

Всем добрый день(вечер, а может даже ночь...потерялась уже)....такое впечатление, что уже пошли другие сутки, а я все на работе...
помогите, пожалуйста...никак не могу разобраться кое в чем.
исходные данные - ТАВ-файл
мне нужно построить на него топологию
что я делаю:
перевожу мой таб в шейп для работы в ArkGIS (версия 8.1)
делаю из шейпа покрытие, на которое строю топологию (клин, билд мне не нужен)
теперь мне нужно перевести все обратно - в формат ТАВ.
для этого я снова перевожу мое покрытие с уже построенной топологией в шейп. это, что касается АркГИСа
теперь МэпИнфо.
с помощью Universal Translator перевожу шейп в таб (также пробовала сначала переводить в миф/мид, а после уже в таб, но это было бесполезно)
в любом случае.....сделала я нужный мне таб, вернее он ненужный, бикоз там куча ошибок
вот они:
1) в атрибутивных таблицах таба (в МэпИнфо, конечно же) не читается шрифт, переводить (F8....выбрать нужный) - бесполезно, не помогает.
2) при проверке, совпадают ли начальный и конечный табы, оказывается, что получилось огромное смещение...- слои даже нисколечки не перекрываются, не то чтоб просто было небольшое смещение, что в принцыпе не есть решением проблемы....

[Максим Дубинин]

Первое надо смотреть.
Второе скорее всего связано с тем, что первый tab с известной проекцией, а второй (после того, как прошел через shp) - просто метровый план (т.е. потерял описание проекции и СК), при загрузке в Mapinfo будут показываться поразному, хотя координатно могут быть одним и тем же.

[Вероника]

спасибо за ответ
со вторым, то есть с проекцией, я уже разобралась.
осталась проблема со шрифтами.
думаю, может, произошел какой-нибудь сбой , но точно еще не поняла. может нужен какой-нб. DBF-конвертор для шрифтов?
или дело не в этом?
как мне изменить кодировку? не знаю..
подскажите, пожалуйста
..а то я, вообще, новичек
не очень хорошо разбераюсь в таких тонкостях
спасибо