Запускаем проект по переводу руководства пользователя QGIS (QGIS User Guide) версии 1.5 и приглашаем всех поучаствовать.
Quantum GIS (QGIS) – географическая информационная система (Г?С) с дружественным интерфейсом и открытым исходным кодом. QGIS распространяется на условиях лицензии GNU GPL и работает в Linux, Unix, Mac OSX и Windows. QGIS является открытым ПО и распространяется бесплатно. QGIS поддерживает множество векторных и растровых форматов (в том числе широко распространенные Shapefile и GeoTIFF) и пространственные базы данных.
Схема работы простая:
- выбираете свободный и интересный кусок;
- сообщаете в специальной теме какой фрагмент вы взяли;
- переводите, консультируясь по вопросам в спец.теме форума и IRC;
- присылаете готовые файлы мне, координатору проекта, в личку.
С подробностями можно ознакомиться на координационной странице проекта. Для обсуждения проекта и всех сопутствующих вопросов создана отдельная тема. Через некоторое время, когда материалы будут в основном разобраны, будет встреча в IRC для обсуждения общих вопросов и вопросов по переводу, о чем будет отдельное сообщение.
