Перевод руководства QGIS 1.5 - регистрация участников

Обсуждение материалов сайта: вопросы, замечания, предложения
Voltron
Гуру
Сообщения: 2627
Зарегистрирован: 29 мар 2007, 14:12
Статьи: 31
Проекты: 4/1
Репутация: 32
Откуда: Ukraine

Перевод руководства QGIS 1.5 - регистрация участников

Сообщение Voltron » 25 авг 2010, 21:41

Мы начинаем проект по переводу «Руководства пользователя QGIS» и приглашаем присоединиться всех желающих.

Схема простая, просто выбираете свободный и интересный кусок и переводите. С подробностями и деталями можно ознакомиться на специальной странице. Напротив каждого раздела указано количество страниц в нем. Т.к. руководство содержит множество иллюстраций, реальный объем текста будет меньше указанного в таблице.

В этой теме нужно обозначить какой фрагмент вы беретесь перевести. Сюда же можно выкладывать готовые фрагменты.

Эта тема предназначена для регистрации участников! Все вопросы задаем в отдельной теме.
Последний раз редактировалось Voltron 24 сен 2010, 18:23, всего редактировалось 1 раз.

Voltron
Гуру
Сообщения: 2627
Зарегистрирован: 29 мар 2007, 14:12
Статьи: 31
Проекты: 4/1
Репутация: 32
Откуда: Ukraine

Re: Перевод руководства QGIS 1.5 - регистрация участников

Сообщение Voltron » 25 авг 2010, 22:09

И сразу, пользуясь правом координатора :-), беру раздел «8. Компоновщик карт».

Аватара пользователя
Максим Дубинин
MindingMyOwnBusiness
Сообщения: 9038
Зарегистрирован: 06 окт 2003, 20:20
Статьи: 231
Проекты: 12/6
Репутация: 713
Ваше звание: NextGIS
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Перевод руководства QGIS 1.5 - регистрация участников

Сообщение Максим Дубинин » 25 авг 2010, 22:23

возьму 10.14-16, 11
пристегивайтесь, турбулентность прямо по курсу

Александр Мурый
Гуру
Сообщения: 5173
Зарегистрирован: 26 сен 2009, 16:26
Статьи: 3
Проекты: 5/1
Репутация: 786
Ваше звание: званий не имею
Откуда: Москва

Re: Перевод руководства QGIS 1.5 - регистрация участников

Сообщение Александр Мурый » 25 авг 2010, 22:47

Беру главу 7 ("Интеграция с GRASS") и приложение B ('Модули GRASS')
Редактор материалов, модератор форума

Аватара пользователя
SS_Rebelious
Гуру
Сообщения: 1304
Зарегистрирован: 24 фев 2009, 16:51
Статьи: 10
Проекты: 3/1
Репутация: 99
Ваше звание: GIS pro-fan
Откуда: Lahti / Газ-ПУТИНбург
Контактная информация:

Re: Перевод руководства QGIS 1.5 - регистрация участников

Сообщение SS_Rebelious » 26 авг 2010, 01:08

Возьму разделы: 3.1, 3.2, 3.3; 3.6, 3.7.

P.S. К самому переводу смогу приступить через 2 недели. Прошу до этого меня не пинать)))
Look for something long enough, and you will find it. Look for something without understanding, and it will find you...
"All paid jobs absorb and degrade the mind." Aristotle
If you take 1 step towards freedom it'll take 2 steps towards you!

Аватара пользователя
Denis Rykov
Гуру
Сообщения: 3376
Зарегистрирован: 11 апр 2008, 21:09
Статьи: 33
Проекты: 9
Репутация: 526
Ваше звание: Author
Контактная информация:

Re: Перевод руководства QGIS 1.5 - регистрация участников

Сообщение Denis Rykov » 26 авг 2010, 02:47

5. Работа с данными OGC
10.5 eVis
Spatial is now, more than ever, just another column- The Geometry Column.

wickedshark
Интересующийся
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 18 май 2009, 21:00
Проекты: 1
Репутация: 0
Откуда: Ханты-Мансийск, Гомель (РБ)

Re: Перевод руководства QGIS 1.5 - регистрация участников

Сообщение wickedshark » 26 авг 2010, 07:49

Возьму: Преамбула - 2.10 GPS трекинг

Voltron
Гуру
Сообщения: 2627
Зарегистрирован: 29 мар 2007, 14:12
Статьи: 31
Проекты: 4/1
Репутация: 32
Откуда: Ukraine

Re: Перевод руководства QGIS 1.5 - регистрация участников

Сообщение Voltron » 26 авг 2010, 09:12

wickedshark писал(а):Возьму: Преамбула - 2.10 GPS трекинг
С преамбулы и до GPS-трекинга, я правильно понял?

wickedshark
Интересующийся
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 18 май 2009, 21:00
Проекты: 1
Репутация: 0
Откуда: Ханты-Мансийск, Гомель (РБ)

Re: Перевод руководства QGIS 1.5 - регистрация участников

Сообщение wickedshark » 26 авг 2010, 09:47

да, всё верно - до 2.10 включительно

Аватара пользователя
Pavel
Активный участник
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 15 июл 2009, 07:45
Проекты: 3
Репутация: 7

Re: Перевод руководства QGIS 1.5 - регистрация участников

Сообщение Pavel » 26 авг 2010, 11:38

Возьму четвертый раздел "Работа с растровыми данными" и 9-й: "Расширения QGIS".
Быстро, качественно, недорого - выбирайте любые два пункта...

gustator
Интересующийся
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 16 июл 2010, 11:27
Репутация: 0

Re: Перевод руководства QGIS 1.5 - регистрация участников

Сообщение gustator » 26 авг 2010, 15:23

6. Работа с проекциями
Замена переводчика раздела

drziko
Новоприбывший
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 12 июл 2010, 16:18
Репутация: 0
Откуда: Калининград, ФГУ ЦАС "Калининградский"

Re: Перевод руководства QGIS 1.5 - регистрация участников

Сообщение drziko » 26 авг 2010, 15:30

10. Использование расширений ядра QGIS
Забираю

Замена переводчика раздела

manisha
Завсегдатай
Сообщения: 410
Зарегистрирован: 24 авг 2006, 17:35
Статьи: 2
Проекты: 1
Репутация: 10

Re: Перевод руководства QGIS 1.5 - регистрация участников

Сообщение manisha » 26 авг 2010, 18:22

Беру 10.6 и 10.7 (gdaltools и ftools).

Voltron
Гуру
Сообщения: 2627
Зарегистрирован: 29 мар 2007, 14:12
Статьи: 31
Проекты: 4/1
Репутация: 32
Откуда: Ukraine

Re: Перевод руководства QGIS 1.5 - регистрация участников

Сообщение Voltron » 27 авг 2010, 21:34

Взял еще разделы 12-13

Mike
Новоприбывший
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 22 авг 2010, 16:50
Проекты: 1
Репутация: 0

Re: Перевод руководства QGIS 1.5 - регистрация участников

Сообщение Mike » 28 авг 2010, 06:38

Выбор не богатый :(
Беру
* А. Поддерживаемые форматы данных
o A.1 Векторные форматы OGR
o A.2 Растровые форматы GDAL

Ответить

Вернуться в «Материалы сайта»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость