После загрузки присланного проекта появилось сообщение:

- 2.gif (5.67 КБ) 9046 просмотров
После подтверждения загрузки изменённого файла, утилиты векторизации были доступны:

- 3.gif (26.5 КБ) 9065 просмотров
Могу предположить следующее:
1. Растр, уже привязанный к проекту, был открыт как отдельный растровый документ
через меню Файл ->Открыть растр.
2. Затем, растр был обработан, преобразован к чёрно белому и сохранён на диске.
Дело в том, что проект ничего не "знает" об изменении этого растра ОТКРЫТОГО КАК ОТДЕЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ, а не как ЧАСТЬ ПРОЕКТА. И по этому, продолжает считать его цветным (а иначе, откуда при открытии присланного проекта появляется сообщение об изменении растра вне программы?).
В этом случае, для продолжения работы достаточно закрыть проект и открыть его заново подтвердив использование растра изменённого за пределами открытого проекта.
Что бы избежать появления таких сообщений и недоступности утилит, достаточно открывать растры для обработки прямо из проекта. Например, через меню Проект ->Открыть растр для редактирования, или, нажав правую клавишу на поле проекта, и выбрав из выпавшего меню пункт «Открыть растр XXXX для редактирования».
В этом случае, проект отслеживает изменения, произошедшие с растрами, и «знает», что растр стал чёрно-белым и доступным для трассировки.