GIS-LAB

Подведем итоги закончившегося марафона проекта по переводу интерфейса GRASS. Этот пост не столько критика, сколько попытка свести воедино некоторые организационные результаты. Кажется важным не только выполнять качественно саму работу, но и сделать прозрачнее и ответственнее сам подход, существует масса полезной информации, показывающей что происходит за красивым фасадом. �?так основные выводы: Сколько ни пиши словари, переводчики […]

Пожалуй самое большое удовлетворение в работе приносят законченные проекты, особенно когда проект тяяяяяяянется. Тут главное собраться с силами и доделать и тогда все будет хорошо, а мелкие доделки и исправление ошибок, это уже легче и приятнее – шлифовка. Процесс перевода занял 5 месяцев и усилия 10 человек. Результаты в виде русификации нового (wxPython) и старого […]

Если вы еще не подключились к проекту перевода GRASS – вам нужно срочно это сделать 🙂 А если работа уже кипит, то вот пара полезных советов, помогает в переводе, обнаружил, когда переводил свой кусок. Советы касаются использования poedit, если кто-то им еще не пользуется настоятельно рекомендую начать, программа очень удобная, значительно облегчает работу. Отметим, что […]

Вдогонку посту про проект перевода интерфейса и системы сообщений GRASS на русский язык. В помощью процессу перевода po-файлов для GRASS составился небольшой словарик с встреченными покуда терминами нуждающимися в уточнении, наверное не все. Чего не хватает или непонятно – предлагайте, через форум, блог, будем добавлять. Там же в форуме можно позадавать вопросы по переводу конкретных […]

Не хочется бросать на пол-пути начатые проекты. Мы начали и закончили перевод учебного пособия по GRASS и примерно в то же время запустили проект по русификации интерфейса. За заботами по работе над первым, о втором немного подзабыли и сейчас пришло и его время. Потенциал GIS-Lab в совместной работе надо использовать в общих интересах. Суть проста, […]

Наконец-то, коллективная работа начатая в середине января успешно завершена. Учебное руководство по GRASS 6.0 для начинающих переведено и опубликовано у нас на сайте. Наверняка есть еще, что усовершенствовать и улучшить, но все должно иметь свое логичное окончание. Это не значит, что мы не принимаем замечания поправки и исправления ошибок. Перевод сильно зависит от оригинала и […]

Евгений Лазарев, подготовлено для GIS-Lab.info Карты планет солнечной системы, составленные по современным данным и подготовленные для издания и продажи – явление для России не такое уж и частое. Отсутствие своих собственных космических аппаратов поставляющих современные данные о поверхности различных космических тел (вроде наклевывается проект Фобос-ГРУНТ, но осуществится ли – вопрос…), и вообще, падение интереса к […]

Мы сложили вместе и запустили интересную статистику по времени выполнения нескольких тестов в ПО Г�?С в зависимости от конфигурации аппаратного обеспечения. Все это публикуется в разделе “Проекты” под названием “Производительность аппаратного обеспечения в операциях с пространственными данными”. Если вы задавались одним из этих вопросов: Какое аппаратное обеспечение нужно для оптимальной (быстрой) работы с Г�?С? Это […]

Дела с переводом идут, даже несколько удивительно, сколько людей уже откликнулось. �? разделы учебного пособия уже практически разошлись. Помимо этого уже переведен словарик с терминологией для GRASS, который призван упростить тяжелый труд переводчиков и сэкономить время редактору, который будет сводить все результаты воедино. Напомним, что кому не досталось главы, можно принять участие в переводе другой […]

Г�?С GRASS одна из мощных универсальных GIS, сравнимая по функциональности с распространенными коммерческими пакетами, но в отличие от них – совершенно бесплатная. На нашем сайте мы стараемся как можно больше внимания уделять бесплатному программному обеспечению для работы с пространственными данными и мы уже писали про GDAL, R, rgdal и другие инструменты относящиеся к этой категории. […]