Все началось с локализации GRASS, а точнее с около-ЛОРовского флейма по этому поводу.
Слово за слово, родилась идея, может кому-то интересно было бы поучаствовать в переводе собственно многократно упоминаемого стандарта OGC Simple Feature Access. Благодаря подключившимся участникам дело было сделано.
По результатам подивились, похоже это первый в мире перевод стандарта OGC.
Спасибо откликнувшимся, без них конечно ничего бы не получилось.
Скачать и почитать подробнее про перевод можно здесь. Как обычно, приветствуются исправления и конструктивная критика, перевод довольно сложный и ошибок не избежать.