Перевод интерфейса QGIS-оставляем строки, вопросы, замечания

Вопросы по свободной ГИС QGIS. Сообщения об ошибках, предложения по улучшению, локализация.
Ответить
artfwo
Участник
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 14 окт 2008, 05:10
Репутация: 3
Откуда: Горный Алтай
Контактная информация:

Re: Перевод интерфейса QGIS-оставляем строки, вопросы, замечания

Сообщение artfwo » 30 июн 2010, 18:10


artfwo
Участник
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 14 окт 2008, 05:10
Репутация: 3
Откуда: Горный Алтай
Контактная информация:

Re: Перевод интерфейса QGIS-оставляем строки, вопросы, замечания

Сообщение artfwo » 30 июн 2010, 19:24

хм, как выяснилось, данный модуль не родной. родной переводил, он в меню Вид->GPS-слежение как панелька.

Аватара пользователя
Denis Rykov
Гуру
Сообщения: 3376
Зарегистрирован: 11 апр 2008, 21:09
Репутация: 529
Ваше звание: Author
Контактная информация:

Re: Перевод интерфейса QGIS-оставляем строки, вопросы, замечания

Сообщение Denis Rykov » 30 июн 2010, 19:28

Прошу прощения, ошибся.
Spatial is now, more than ever, just another column- The Geometry Column.

Аватара пользователя
Denis Rykov
Гуру
Сообщения: 3376
Зарегистрирован: 11 апр 2008, 21:09
Репутация: 529
Ваше звание: Author
Контактная информация:

Re: Перевод интерфейса QGIS-оставляем строки, вопросы, замечания

Сообщение Denis Rykov » 01 июл 2010, 18:24

Не переведен заголовок окна:
Вложения
01.07.png
01.07.png (5.27 КБ) 11567 просмотров
Spatial is now, more than ever, just another column- The Geometry Column.

Аватара пользователя
Denis Rykov
Гуру
Сообщения: 3376
Зарегистрирован: 11 апр 2008, 21:09
Репутация: 529
Ваше звание: Author
Контактная информация:

Re: Перевод интерфейса QGIS-оставляем строки, вопросы, замечания

Сообщение Denis Rykov » 01 июл 2010, 18:41

Неверное окончание и пропущен пробел:
Вложения
01.07.png
01.07.png (9.97 КБ) 11566 просмотров
Spatial is now, more than ever, just another column- The Geometry Column.

Аватара пользователя
Denis Rykov
Гуру
Сообщения: 3376
Зарегистрирован: 11 апр 2008, 21:09
Репутация: 529
Ваше звание: Author
Контактная информация:

Re: Перевод интерфейса QGIS-оставляем строки, вопросы, замечания

Сообщение Denis Rykov » 01 июл 2010, 19:02

После окончания проверки:
Вложения
01.07.png
01.07.png (9.21 КБ) 11564 просмотра
Spatial is now, more than ever, just another column- The Geometry Column.

Аватара пользователя
Denis Rykov
Гуру
Сообщения: 3376
Зарегистрирован: 11 апр 2008, 21:09
Репутация: 529
Ваше звание: Author
Контактная информация:

Re: Перевод интерфейса QGIS-оставляем строки, вопросы, замечания

Сообщение Denis Rykov » 02 июл 2010, 12:43

Заголовок окна:
Вложения
02.07.png
02.07.png (16.02 КБ) 11553 просмотра
Spatial is now, more than ever, just another column- The Geometry Column.

Аватара пользователя
Denis Rykov
Гуру
Сообщения: 3376
Зарегистрирован: 11 апр 2008, 21:09
Репутация: 529
Ваше звание: Author
Контактная информация:

Re: Перевод интерфейса QGIS-оставляем строки, вопросы, замечания

Сообщение Denis Rykov » 02 июл 2010, 12:47

Не переведено:
Вложения
02.07.png
02.07.png (10.92 КБ) 11552 просмотра
Spatial is now, more than ever, just another column- The Geometry Column.

artfwo
Участник
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 14 окт 2008, 05:10
Репутация: 3
Откуда: Горный Алтай
Контактная информация:

Re: Перевод интерфейса QGIS-оставляем строки, вопросы, замечания

Сообщение artfwo » 02 июл 2010, 18:42

Что возможно - исправлено в транке, и также попадает в релиз 1.5. Спасибо за замечания!

Аватара пользователя
Denis Rykov
Гуру
Сообщения: 3376
Зарегистрирован: 11 апр 2008, 21:09
Репутация: 529
Ваше звание: Author
Контактная информация:

Re: Перевод интерфейса QGIS-оставляем строки, вопросы, замечания

Сообщение Denis Rykov » 06 июл 2010, 10:08

Не переведен список:
Вложения
06.07.png
06.07.png (11.38 КБ) 14384 просмотра
Spatial is now, more than ever, just another column- The Geometry Column.

Аватара пользователя
Denis Rykov
Гуру
Сообщения: 3376
Зарегистрирован: 11 апр 2008, 21:09
Репутация: 529
Ваше звание: Author
Контактная информация:

Re: Перевод интерфейса QGIS-оставляем строки, вопросы, замечания

Сообщение Denis Rykov » 07 июл 2010, 08:13

Плагин MapServer Eхport переведен не полностью.
Также если нажать кнопку "Обзор", то заголовки открывшихся окон - не переведены.
Вложения
07.07-2.png
07.07-2.png (6.35 КБ) 14287 просмотров
07.07-1.png
07.07-1.png (20.62 КБ) 14287 просмотров
Spatial is now, more than ever, just another column- The Geometry Column.

artfwo
Участник
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 14 окт 2008, 05:10
Репутация: 3
Откуда: Горный Алтай
Контактная информация:

Re: Перевод интерфейса QGIS-оставляем строки, вопросы, замечания

Сообщение artfwo » 13 июл 2010, 19:03

Странно, как раз с этим диалогом и в переводах и в коде всё отлично (транк). Собранной QGIS, к сожалению, под рукой нет, протестирую у себя чуть позже.

artfwo
Участник
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 14 окт 2008, 05:10
Репутация: 3
Откуда: Горный Алтай
Контактная информация:

Re: Перевод интерфейса QGIS-оставляем строки, вопросы, замечания

Сообщение artfwo » 13 июл 2010, 19:03

Ой, куда подевалось сообщение manisha?

manisha
Завсегдатай
Сообщения: 410
Зарегистрирован: 24 авг 2006, 17:35
Репутация: 10

Re: Перевод интерфейса QGIS-оставляем строки, вопросы, замечания

Сообщение manisha » 13 июл 2010, 19:54

Извиняюсь, это я лажанулся, у меня такой баг на недельной давности .deb, а на установленном из сорцов нет бага. Видимо не баг...

Аватара пользователя
Максим Дубинин
MindingMyOwnBusiness
Сообщения: 9128
Зарегистрирован: 06 окт 2003, 20:20
Репутация: 747
Ваше звание: NextGIS
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Перевод интерфейса QGIS-оставляем строки, вопросы, замечания

Сообщение Максим Дубинин » 01 авг 2010, 22:16

Изображение
пристегивайтесь, турбулентность прямо по курсу

Ответить

Вернуться в «QGIS»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 7 гостей