У меня возникла такая проблема.
Имеется сервер с windows server 2003, на него установлен MS SQL Server 2005, ArcSDE 9.2, создана база геоданных.

Клиентский компьютер с windows XP, в котором установлен ArcEditor 9.2, 3D Analyst, Spatial Analyst
С клиентского компьютера, с помощью ArcCatalog пытаюсь подсоединиться к базе геоданных,в итоге появляется такая ошибка

А при попытке подключения через другой компьютер, на котором стоит Windows 7 и тот же ArcEditor 9.2, все нормально подключается
Права пользователей одинаковы и прописаны везде одинаково