1. Пробелы2 Создание "базы данных" (DATABASE) GRASS с помощью QGIS
3 Создание"базы данных" (DATABASE) GRASS через интерфейс GUI GRASS
2. Зачем английский термин если его перевод приведен в самом начале статьи?
3. Зачем кавычки?
4. Почему вы пишете в одном случае: "с помощью QGIS", а в другом "через интерфейс GUI GRASS" (не говоря уже о том, что интерфейс и GUI это синонимы)
Почему бы не написать просто:
2 Создание проекта GRASS в QGIS
3 Создание проекта GRASS в GRASS