Перевод интерфейса Table Manager

Вопросы по свободной ГИС QGIS. Сообщения об ошибках, предложения по улучшению, локализация.
Ответить
Аватара пользователя
Максим Дубинин
MindingMyOwnBusiness
Сообщения: 9129
Зарегистрирован: 06 окт 2003, 20:20
Репутация: 748
Ваше звание: NextGIS
Откуда: Москва
Контактная информация:

Перевод интерфейса Table Manager

Сообщение Максим Дубинин » 19 апр 2011, 07:42

Один из результатов хакфеста - широко используемый плагин Table Manager можно локализовать.

Разыскиваю добровольца, который возьмется быстро сделать перевод строк. Их совсем мало, поэтому по возможности надо сделать сразу.

Если беретесь отметьтесь в теме, чтобы не было дублирования работы.

Перевод можно делать в простом текстовом редакторе.

Берется:

Код: Выделить всё

<message>
        <location filename="../tableManagerUi.ui" line="112"/>
        <source>Save changes (available only for Shapefiles) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
</message>
и добавляется перевод строки <source> в <translation>
пристегивайтесь, турбулентность прямо по курсу

Voltron
Гуру
Сообщения: 2627
Зарегистрирован: 29 мар 2007, 14:12
Репутация: 34
Откуда: Ukraine

Re: Перевод интерфейса Table Manager

Сообщение Voltron » 20 апр 2011, 19:13

Давай переведу. Где ts брать?

Аватара пользователя
Максим Дубинин
MindingMyOwnBusiness
Сообщения: 9129
Зарегистрирован: 06 окт 2003, 20:20
Репутация: 748
Ваше звание: NextGIS
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Перевод интерфейса Table Manager

Сообщение Максим Дубинин » 20 апр 2011, 20:21

хм, казалось добавлял, оказывается забыл
вот
Вложения
tablemanager_ru_RU.ts
(19.03 КБ) 784 скачивания
пристегивайтесь, турбулентность прямо по курсу

Voltron
Гуру
Сообщения: 2627
Зарегистрирован: 29 мар 2007, 14:12
Репутация: 34
Откуда: Ukraine

Re: Перевод интерфейса Table Manager

Сообщение Voltron » 20 апр 2011, 21:14

Перевел.
tablemanager_ru_RU.ts
(25.61 КБ) 693 скачивания

Аватара пользователя
Максим Дубинин
MindingMyOwnBusiness
Сообщения: 9129
Зарегистрирован: 06 окт 2003, 20:20
Репутация: 748
Ваше звание: NextGIS
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Перевод интерфейса Table Manager

Сообщение Максим Дубинин » 20 апр 2011, 21:25

Спасибо! Моя редакция прилагается. Отправил ее автору расширения. Если будут еще правки - готов переотправить.
Вложения
tablemanager_ru_RU.ts
(25.73 КБ) 740 скачиваний
пристегивайтесь, турбулентность прямо по курсу

Ответить

Вернуться в «QGIS»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и 4 гостя