Форумы GIS-Lab.info

Случайно набрела на такой адрес: http://www.jennessent.com/arcview/surface_areas.htm, а там много всяких расширений для Арки, только все на английском. И что главное математики много, разных формул. Если все акуратненько перевести, да скинуть в Gis-Lab, можно многим людям помочь решить проблемы. Я имею ввиду, такие рубрики, типа " вопросы- ответы". Может найдутся добрые люди.

Если такие люди найдутся, gis-lab поддержит, в смысле размещения, цитирования, особенно интересуют такие вещи как:

Surface Area Calculation Methods
http://www.jennessent.com/arcview/surfa ... ethods.htm

TIN vs. Grid Surface Area Comparisons
http://www.jennessent.com/arcview/surfa ... _comps.htm

Problems with 'ZonalStatsTable' Request...
http://www.jennessent.com/arcview/surfa ... _stats.htm

Можно конечно попробовать поднять тему, только время нужно. А вообще, как показывает практика, без английского в ГИС тяжеловато - никакие переводчики-энтузиасты не угонятся за постоянно обновляющейся литературой и свежими публикациями.

Я вот вряд ли смогу приступить к переводу раньше октября.

Что тяжеловато - согласен, но то что всю теорию так и оставлять на английском - нет, это совсем другой вопрос, кому-то хватает английского для освоения интерфейса, а вот понимание теории пожалуй не очень связано со знанием иностранного языка

Да не против я. Говорю же, вопрос времени. Да еще я тут без русских букв на кл-ре.

Саша, ну о чем речь!? Купи в ближайшем супермаркете пару листиков клейкой бумаги для печати, напечатай буквы в ворде и поклей на свою клаву. Чтобы другим не было обидно, сделай и русскую и английскую.

Значит Вас приговорили. Ждем и надеемся на Вас. От всех будет спасибо

sim писал(а):Купи в ближайшем супермаркете пару листиков клейкой бумаги для печати, напечатай буквы в ворде и поклей на свою клаву.

Да я уж с горем пополам осваиваю слепой метод. Обидно теперь отступать, понимаешь.

LAS писал(а):Значит Вас приговорили. Ждем и надеемся на Вас. От всех будет спасибо

Спасибо за оказанное "високаэ давэриэ"! Но только никаких приговоров. Дел гора, ну ей-ей не знаю, когда смогу.

Господин Юмакаев Как у вас дела с этой математикой. Или Вы уже забыли?

Дык, я ж писал

yumakaev писал(а):Я вот вряд ли смогу приступить к переводу раньше октября.

Да и после октября еще не известно. Смогу - сделаю. А так, я ж никаких повышенных обязательств в соцсоревновании не брал.

Господин Юмакаев, как там наша математика. Извините, но очень бы хотелось увидеть результаты.

К сожалению, воз и ныне там. Теперь мне вообще трудно предположить, когда я лично мог бы за это взяться.