Форумы GIS-Lab.info

Подскажите, пожалуйста, можно ли установить русифицированную GRASS под Linux?
И продолжаются ли на GIS-Lab какие-нибудь проекты, связанные с GRASS (русификация, перевод документации и др.) ?

Aleksander писал(а):Подскажите, пожалуйста, можно ли установить русифицированную GRASS под Linux?

Переводы интерфейса (а там не только русский) это неотъемлемая часть дистрибутива GRASS. И при установке устанавливаются все доступные варианты локализации.

Используемый по умолчанию язык будет зависеть от вашей системной локали. Например, у меня локаль ru_RU.UTF-8 и GRASS, если специально ничего не предпринимать, стартует с русским интерфейсом.

на первый вопрос надеюсь ответят знающие.

По поводу второго да, потихоньку появляются небольшие статьи, надеюсь будет продолжаться улучшение перевода. Была также идея перевести полностью справку по всем модулям, но пока дальше идеи не пошло, нет координатора.

Скажите, кто-нибудь начинал переводить мануалы grass (те самые, что выводятся g.manual -i)?

Я сейчас пытаюсь переводить GRASS 6.4.0 module synopsis. Это список всех модулей для версии 6.4 с указанием пути к ним через GUI.

Но идея перевести и мануалы не оставляет меня ..))

Мы давно планировали запустить коллективный перевод руководств по модулям.
Даже начали прикидывать схему работы: http://gis-lab.info/docs/grass/modules.html (внимание, тут все несколько устарело).
Выясняли как использовать в грасс переведенные модули вместо англоязычных и разработчики добавляли код, чтобы это было возможно (не уверен в каком это состоянии сейчас).

Проблема одна: координатор, который присягнет золотому правилу координатора и проконтроллирует весь процесс. Если такой человек найдется, то после перевода руковоства по кугис почему бы не заняться грассом.

Эхх, и хочется, и колется стать "координатором". А тут еще какое-то правило знать надо...)) Ну, поперевожу немного, оценю свои силы, а там поглядим.

http://gis-lab.info/blog/2008-10/collectivefarmin/
Будет возможность попробовать свои силы на руководстве QGIS, я думаю все сразу станет ясно.