Наткнулся на проект MapSCII и так получилось, что увидел это после пары вечеров проведенных в игре Cataclysm DDA.
В Cataclysm, процедурно-сгенерированный мир и каждый раз новая карта, со странной генерацией дорог.
Не факт, что идея сконвертировать (и использовать) OSM в карту для рогаликов - взлетит... но если есть/будет такая возможность, мотивация для отрисовки может прибавится

Вопрос такой, в QGIS например, возможно перевести растр или вектор в ascii графику, используемую в roguelike играх?