Мои варианты через символику и почему они не подошли:
1. Маркерная линия со смещением:
выбираем обводка - маркерная линия, обычный маркер-палочку, наклон устанавливаем 45 градусов, и снимаем галочку "вращать маркер". Не подходит потому, что палочка эта, естественно, не удлиняется, и еще палочки в острых углах пересекаются. Очень красиво и хорошо все получается, если маркет вращать. но мне нужен невращающийся

- Снимок2.PNG (18.72 КБ) 13214 просмотров
2. зачем-то попробовала SVG-маркер, интересный результат, в принципе, неплохо, но вылезает наружу... в версии 2.0 похуже выглядело, кажется.

- Снимок3.PNG (32.8 КБ) 13214 просмотров
3. И, наконец, сегодня испытала третий вариант от пользвателя darsvid. Спасибо, все бы хорошо, но маркер не повернуть.

- Снимок1.PNG (71.21 КБ) 13214 просмотров
4. Векторное поле О_о?? это совсем для другого...
Вообще, конечно, резать вот так полигоны - это неправильный вариант. Но для оформительских целей порезать можно)))