QuantumGIS 1.7.2 - проблема "общения" на русском

[Gis user]

Доброго времени суток! У меня возникла вопрос по QuantumGIS немножко не потеме.
В новой версии QuantumGIS 1.7.2 (Wroclaw) есть проблема "общения" с русскоязычной Windows.
Т. е. не возможно сохранить файл в нужную директорию.
Выдает ошибку типа Error 4: I:\ìîÿ ïàïêà\äèññåðòàöèÿ\äàííûå\ÃÈÑ\grid\äëÿ ÷àïëèíêè\N49E032.hgt' does not exist in the file system, and is not recognised as a supported dataset name..
Может кто сталкивался. Есть ли решение проблемы?
Заранее благодарен за ответ.

[Дмитрий Барышников]

По моему тема схожая по проблеме:
viewtopic.php?f=30&t=9182&p=54406

[itol]

Хочу поднять вопрос снова, кто нибудь решил проблему с корректной передачей кодировки в русскоязычных именах каталогов и файлов утилитам GDAL из QGIS? Как я понял проблема возникает именно при передаче параметров из QGIS. Я уже разное пробовал, устанавливал переменную по ссылке выше в разные места, в т.ч. и реестр, результата нет. Очень уж не хочется переименовывать все проекты, может кто знает выход?

[Voltron]

Очень уж не хочется переименовывать все проекты, может кто знает выход?

Выход здесь и здесь.
Если ошибка подтверждена и воспроизводится, о ней стоит сообщить разработчикам.

[Максим Дубинин]

itol, Gis user

другими словами, пожалуйста создайте четкий воспроизводимый тест кейс для транка, выложите в форум отдельной темой, давайте обсудим и решим проблему

[itol]

Да сделаю, только не совсем владею вашей терминологией (...или сленгом), что заначит "тест кейс для транка" и как его создать?

[Максим Дубинин]

пример

проверять нужно на последней разработческой версии QGIS (qgis-dev), устанавливается так