ArcView 3.1 - Legend tool problem

[hydrogo]

Доброго дня!
Проблема такая: установил АркВью 3.1 на виртуальную машину под WinXP. Загружаю свой проект. Далее оказывается, что в точечной теме значки местоположения городов сменились с привычного кружка на знак #. Дважды щелкнул по теме (т.е. зашел в Legeng Tool), а там вместо привычных глазу значков - буквы английского и русского алфавитов.
Та же самая версия стоит на другом компе с чистой WinXP и такой проблемы не встречается. Также пользовался этим же дистрибутивом и для установки на другие компьютеры - такой проблемы не встречалось никогда.
Пожалуйста, подскажите. Чувствую, что что-то нужно поменять в настройках Windows, но не знаю что и где.
Повторюсь, что установил Арквью 3.1 на Virtual PC Win XP mode, на ноутбуке же стоит Win7 Pro 64bit (поэтому и пришлось воспользоваться виртуальной машиной для использования АркВью).
Спасибо!