оформим перевод с телеграфного на человеческий:
Этого сделать в рамках стандартной мапинфо - нельзя. Расширенных возможностей по оформлению текстов мапинфо не предоставляет.
Очевиден только обходной путь - использовать нестандартный (или стандартный - есть и стандартные шрифты с индексами, мапинфо вроде взялась отображать UTF8 шрифты), в которых есть символы в верхнем или нижнем индексе.
Добавлю, что в Юникоде тоже не так уж и много знаков такого рода. Во многих шрифтах есть 1,2,3, в верхнем регистре, а также знаки, которые (только для отображения, но не по смыслу) можно использовать как "o" и "a" в нем же (но они бывают подчеркнутыми в отдельных начертаниях, как "o" в знаке №).
В более богатых символами Unicode-шрифтах можно откопать в верхнем регистре также h, j, r, w, y, γ, x, s, n, i (не все из них - честные самостоятельные знаки, некоторые - символы-модификаторы, употребление которых не всегда предсказуемо в программах), все цифры, знаки +, -, =, круглые скобки. В нижнем регистре - последние перечисленные знаки, начиная с цифр, а также a, e, o, e-оборотное.
В стандарте также есть символы-модификаторы в виде букв греческого алфавита в верхнем регистре