Как перевести в openlayers координаты long lat в x, y

[zdimon]

Я подложил гугловую карту в качестве подложки и рисую на ней объекты
http://hntu.com.ua/index.php/map/edit_polygon
при рисовании в базу postgresql инсертятся координаты такого вида
POINT(3640428.1271172%205868338.1902351)POINT(3639816.630891%205865013.1795052)POINT(3642186.1787675%205868452.8457775)
Т.е. координаты не похожи на широту и долготу.
Однако на карте выглядит соотносимо гуглу.
Теперь я хочу выбрать все объекты в точке клика (http://hntu.com.ua/index.php/map/info) и когда вывожу в скрипте так:

Код: Выделить всё

 map.events.register('click', map, function (e) {
           var lonlat = map.getLonLatFromViewPortPx(e.xy);
           alert(lonlat);

Получаю естественно широту и долготу, однако не пойму каким образом мне сделать sql запрос с инсертными координатами т.к. в базу ложаться совершенно другие цифры?
Если я получаю так:

Код: Выделить всё

var px = map.getLayerPxFromLonLat(lonlat);

То тоже не те координаты.
Помогите новичку разобраться.

[Mavka]

Координаты, которые уходят в БД, находятся в СК "сферический меркатор" (epsg:900913)

[zdimon]

решил так
var blow = OpenLayers.Layer.SphericalMercator.forwardMercator(lonlat.lon, lonlat.lat);
Осталось найти как сформировать sql запрос в postGIS для выбора объектов, пересекающих точку.
Если кто то может подсказать - буду признателен.