Форумы GIS-Lab.info

Товарищи картографы, назрел один вопрос над которым уже дня три бьюсь и ничего не могу поделать.

В общем созданы бланки таблиц в Экселе. Эти данные я связываю с моим проектом в Аркмапе через слияние. Создан шаблон чтобы для каждого проекта не создавать его отдельно. В этом шаблоне находятся таблицы Exell которые добавлены путем слияния. Проблема в том, что при слиянии русский язык экспортируется нормально, а вот казахские буквы он не видит и заменяет вопросами. Причем в самой программе текст набирается на казахском без проблем, а вот экспортировать его не получается.
Как мне объяснили проблема в том, что Аркмап и Эксель используют разные кодировки при выводе текста.

Товарищи картографы, как решить подобную проблему?

Попробуйте работать не в Excel, а в OpenOffice. OO умеет работать с кодировками. Настройте одну и ту же кодировку, что в Аркмапе, что в ОпенОфисе.

лучше вообще хранить таблицы в нормальной БД

Алексей Борисов писал(а):Попробуйте работать не в Excel, а в OpenOffice. OO умеет работать с кодировками. Настройте одну и ту же кодировку, что в Аркмапе, что в ОпенОфисе.

То есть проблему с Экселем не решить? Дело в том, что у меня все связи настроены между документами в Ворде и Экселе. Быть может, если работать в ОпенОфисе, связи полетят...

trir писал(а):лучше вообще хранить таблицы в нормальной БД

Согласен, лучше. Но беда в том, что я недавно начал работать в Аркмапе и, например, Акссес, еще не освоил. Хотя на одной фирме говорили, что при слиянии Аркмапа с Акссесом, казахский язык тоже ломался.

Access тоже плохой вариант, хороший вариант - Microsoft SQL Server
Excel плохой вариант, потому что там нет безопасности данных

update: если это экспорт в Excel - то может проблема в Excel?

Нет, экспорт идет с экселя в Аркмап. Вернее не экспорт, а слияние. Можно было просто скинуть таблицу как картинку, но мне нужно чтобы данные менялись

Я так понимаю проблему с кодировкой никак не решить? Можно ли внутри программы сменить кодировку или использовать дополнительный плагин какой-нибудь?