Ошибка при запросе Hibernate в PostGIS

[bbom]

Здравствуйте, у меня проблема схожа с viewtopic.php?f=32&t=11814
Есть работающее приложение для Postgresql, теперь необходимо это приложение использовать для Postgresql 9.2/PostGIS 2.0.1 (т.е. версии постарше)

выполнил скрипт legacy.sql для восстановления необходимых функций

запускаю, при загрузке карты hibernate формирует запрос, отправляет и вылетает ошибка

Код: Выделить всё

Failed to load backend.view.VGeo with filter [[ geometry bbox POLYGON ((10886 14710, 10886 21140, 19221 21140, 19221 14710, 10886 14710)) ] AND [ geometry intersects POLYGON ((10886 14710, 10886 21140, 19221 21140, 19221 14710, 10886 14710)) ]]., root cause could not execute query

а если выполнять запрос, который формирует hiernate, напрямую в базе, то он выполняется. по запросу выдает геометрию

если это проблема в подборке библиотек, подскажите как правильно настроить pom, чтобы корректно работала программа