Рускоязычные слои географических данных

[bolotoved]

Для педагогических целей необходимы слои рек и полигональных водных объектов с русскоязычными названиями для создания карт обзорного масштаба (1: 5-25 000 000, причем хотелось бы, чтобы эти данные были открытыми (например с целью публикации учебного набора данных). Если я правильно понимаю, то сейчас есть несколько путей получения таких данных:

1) OSM + доработка, заключающаяся в основном в генерализации
2) перевод атрибутики набора VMAP
3) перевод атрибутики набора Natural Earth

Я скорее склоняюсь к 3-му пункту, поскольку это активно развивающийся проект. Но прежде чем приступить, хотелось бы посоветоваться, м.б. есть уже какие-то готовые варианты? Или м.б. лучше остановиться на другом варанте?

[nadiopt]

а чем OSM-то не катит? по-моему, генерализовать легче, чем перевести

[Максим Дубинин]

1. хорошо генерализовать конечно сложнее, чем перевести.
2. vmap0 в топку
3. хорошая идея для коллективного проекта (кстати было бы здорово к конфе...но это мечты наверное)

[Petruxin]

Не понял про интересующюю территорию?
Конечно главное с исходными данными определиться.

[Донецков]

Свободные данные на сайте ВСЕГЕИ (1:2.5 млн, 1:5 млн, 1:10 млн. и 1:15 млн) для начала могут подойти, гидрография точно есть...

[Petruxin]

А мои любимые http://www.diva-gis.org тоже в топку?

[Максим Дубинин]

Кто сказал, что слои ВСЕГЕИ свободные? Последний раз когда я смотрел, там не было ни малейшего намека на лицензию. Кажется я даже им писал, чтобы прояснить этот вопрос - без ответа.

diva-gis - да, в топку для этой задачи, они используют DCW, который еще старее чем VMap0, туда же GADM с очень специфическим источником данных по РФ (неизвестный источник и лицензия) и CGIAR/WorldClim - некоммерческое распространение.

[Донецков]

Понятно, что ВСЕГЕИ не озаботились сопровождением своих доступных (выложенных с свободный доступ на сайте организации) материалов в виде лицензии, но для целей учебных занатий думаю никто не запретит ими пользоваться...

[Дмитрий Барышников]

...думаю никто не запретит ими пользоваться...

Поносова вспомните.

[Petruxin]

может спросить?
а если нет, то что?

[ Сообщение с мобильного устройства ]

[Максим Дубинин]

просто (а значит только) для учебных занятий - не интересно (говорю за себя).

Petruxin, спросить имеет смысл просто из соображений порядка, безотносительно этой затеи или любой другой, если нет, то на нет и суда нет, есть альтернативы.

[bolotoved]

хорошая идея для коллективного проекта

Надо будет вначале поближе познакомиться с самим проектом Natural earth, принципах работы волонтерских групп... м.б. кто-то уже пробовал переводить на другие языки. Займусь через некоторое время.