openlayers popup

[daler]

как можно реализовать в popup OL вкладки?

[ericsson]

При определенных условиях можно обойтись вообще одним только css без скриптов - для каждой вкладки написать стиль, показывающий (display:block) скрытый (display:none) по умолчанию блок (находящийся внутри элемента, отображающего ярлык вкладки) контента через :hover
Такая штука будет работать так: при наведении на ярлык, блок будет показываться и оставаться видимым, пока курсор в пределах блока. Сам блок можно сделать фиксированных размеров и overflow-y:scroll - тогда его еще можно будет прокручивать.
Если нужен иной функционал, понадобится писать всякое на JS (тоже не сложно, в принципе - такая же конструкция, только не через псевдокласс hover, а через какой-то класс, который по событию onClick или onMouseOver будет присваиваться/сниматься на корневом элементе вкладки).

[Denis Rykov]

Если решите использовать GeoExt, то можно использовать стандартные экстовые табы, как у нас сделано здесь.