Форумы GIS-Lab.info

Не знаю насчет QGIS, но GRASS, товарищи -- ОНА, была, есть и будет. Аминь..)) Ибо "система".
И, заметьте, человеку всегда приятнее читать грамотный текст на русском_языке, будь то "Война и мир" или пособие по QGIS.

_DR_ писал(а):MapServer больше не использует в своем названии UMN

Значит убираем

_DR_ писал(а):p.84

Tip 32 QGIS does not support authenficated

Не поддерживает ли? Поля логин/пароль присутствуют при создании подключения.

Как я понял, нет поддержки именно для WFS. Т.е. поля есть, а реализация в коде отсутствует.

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести: "Note that QGIS does not yet support creation of 2.5D features (i.e. features with X,Y,Z coordinates) or measure features." Что такое здесь "measure features"?

Я тоже не понимают что они имели в виду. Может быть абстрактное понятие "многомерность" (3d, 4d, etc)?
Без каких либо потерь можно просто выбросить этот хвост.

Странная фраза. Скорее всего имелось ввиду измерение многомерных объектов (т.к. многомерность обозначается словом dimension(al)). Хвост, кстати говоря, отсутствует во французском и немецком переводах.

Спасибо! Раз в других языках этого нет, думаю, точно можно выкинуть эту часть без потерь. Если не будет возражений от координатора))

measure features в данном случае имеет отношение к линейным системам координат, где имеется особый вид координаты - M (она же динамическая сегментация). Таким образом перевод может быть такой:

Обратите внимание, что QGIS не поддеживает создание 2.5-мерных объектов (т.е. объектов с координатами X,Y,Z coordinates), он также не поддерживает объекты с линейной системой координат (координата M).

Не помогу с переводом, но суть measure features в том, что это - объект, содержащий M-координату, предсталяющую собой измерение некоторой величины в данной точке. Кроме того, согласно OGC SFA каждый объект типа Geometry имеет метод IsMeasured(), который возвращает 1 (TRUE), если геометрический объект содержит m координату в списке координат точек.

p. 79 The Layers section lists the layers available...

Layers - не section, а Tab.

p.80 http://labs.metacarta.com/wms-c/Basic.py
Ссылка не работает.

Приложение "Модули GRASS"

Фактическая ошибка в описании модуля r.topidx (в самой QGIS в "Инструментах GRASS" и в пособии).
И в русском, и в англ. интерфейсе.

Сказано: [EN] r.topidx -- Creates a 3D volume map based on 2D elevation and value raster maps
[RU] r.topidx -- Создать трехмерную карту объемов на основе двумерной ЦМР и растров значений

Надо: [EN] r.topidx -- Creates topographic index [ln(a/tan(beta))] map from elevation map.
[RU] r.topidx -- Создать слой топографического индекса [ln(a/tan(beta))] на основе ЦМР.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
В таблице не было модулей v.net.visibility и v.net.path. В "Инструментах
GRASS" в QGIS они есть. Добавил.

отослал через личку перевод "Модули GRASS".

Спасибо.

В "Модулях GRASS" есть вот такой текст

r.surf.fractal - Creates a fractal surface of a given fractal dimension

и перевод

r.surf.fractal - Создать фрактальную поверхность заданной фрактальной поверхности

dimension это же вроде измерение или размерность. Или перевод все же правильный?

Voltron писал(а):dimension это же вроде измерение или размерность. Или перевод все же правильный?

мне кажется, здесь просто очепятка переводчика, который вместо "размерности" написал "поверхность". Одно из определений фрактала — самоподобное множество нецелой размерности.