Проблема решена.
На всякий случай, если кому интересно, рассказываю, как решала....
Попробовала установить GRASS на компьютере с англоязычной виндой.... Вылезала та же ошибка.... Так что не знаю, связано ли это было с русскими буквами или нет... Но с английскими тоже не помогло...
Как проблема решилась:
1) файл grassrc6, который у меня был в C:\Пользователи\Natalya удалила
2) загрузила пробные карты с
http://grass.osgeo.org/download/data6.php
скачала там GRASS 6.x: SPEARFISH data set (то есть второй в таблице)
3) создала новую папку E:\grassdata (диск Е мне просто удобнее), в созданную папку скопировала папку с картами "spearfish60"
4) открывала программу. как всегда grass64 -gui, ошибки никакой не вылезло. открылось окно программы, сразу же меня попросили прописать пусть к папке grassdata. ну собственно написала E:\grassdata
5) и все. все работает
Добавлю только, что на втором компьютере с англоязычной виндой такая же операция сработала. Так что способ оправдал себя дважды
К выводам...
Думаю, что моя проблема все-таки была не в русских буквах, поскольку (как я уже упоминала в первом сообщении) в первый раз программа открылась без проблем. Открывалась с ошибкой только после того, как не опознала нормальный файл с картами.
Так что если у кого возникнут такие же проблемы, советую пробные карты скачивать отдельно. еще раз ссылка:
http://grass.osgeo.org/download/data6.php
В общем уж не знаю, что были точно за проблемы. Это были только мои предположения, но безумна рада, что работает
