Обсуждение перевода руководства QGIS

[bolotoved]

Adobe Reader 7 кириллицу не копирует и не ищет по ней, хотя визуализирует адекватно. Какую "читалку" посоветуете? Но, вообще говоря, наверняка у многих по умолчанию для PDF стоит именно Adobe reader.

[Максим Дубинин]

поддерживаю, я тоже несколько раз с этим сталкивался, невозможно копировать из мануала, это плохо.

[Александр Мурый]

Это проблемы именно с "официальным" Adobe Reader, который (как ни странно) часто криво работает с кодировками PDF-файлов, особенно созданных в юникоде. Проверил на свежем Adobe Reader 9.4.2-1 в своём линуксе -- проблема налицо. Попробую пошаманить над LaTeX-исходниками, встроить смену кодировки шрифтов или т.п. Простое встраивание шрифтов в PDF не помогло (проверял с пом. ps2pdf).

P.S. Линуксовые pdf-смотрелки типа Evince, xpdf и т.д. отлично копируют текст и поиск работает..
А на винде стоит попробовать какой-нть Foxit Reader или Sumatra PDF.

[Александр Мурый]

Скомпилил PDF с нужными опциями, из Adobe Reader текст теперь вроде копируется. Просьба ко всем желающим проверить на виндоуз.

qgis-1.6.0_user_guide_ru__test_enc.pdf

(8.77 МБ) 3761 скачивание

[Максим Дубинин]

у меня теперь все ок, спасибо

[bolotoved]

Теперь работает и поиск и копирование. Win XP SP3, Adobe Reader X, Adobe Reader 6

[Voltron]

amuriy, а не поделитесь своими настройками, чтобы мы их в upstream пропихнули?

[Александр Мурый]

*Voltron
Написал в личку.

[Максим Дубинин]

Voltron, заменим вариант на сайте на новый?
Наверное стоит ввести в текст пункт версия перевода.
А еще давайте закроем тему 1.5 на форуме и откроем 1.6.

[Voltron]

Файл в разделе «Документация» обновлен, копирование должно работать.

[Voltron]

Перевод обновлен до версии 1.7.0. Как всегда, сообщения об ошибках, неточностях и конструктивные замечания приветствуются.

[Максим Дубинин]

Voltron, спасибо большое, что поддерживаешь руководство.

Возможно стоит изменить первый пост в теме, чтобы он отражал текущее состояние дел - например апдейтами.

[Voltron]

Возможно стоит изменить первый пост в теме, чтобы он отражал текущее состояние дел - например апдейтами.

Сделано

[Максим Дубинин]

кажется меню в PDF (1.7) как-то рассогласовано с текстом? Выбираю "предметный указатель", открывается "Лицензия".

[Максим Дубинин]

Доступно руководство версии 1.8