Русификация интерфейса GeoNode

[GIS-dev]

А слышно что-нибудь о русификации GeoNode, использующем в качестве картографического движка геосервер? Там даже индонезийский язык есть, а русского - нет.

[Александр Мурый]

А слышно что-нибудь о русификации GeoNode, использующем в качестве картографического движка геосервер? Там даже индонезийский язык есть, а русского - нет.

Ну так давайте переведём. Кто возьмётся быть координатором?

[GIS-dev]

Ну так давайте переведём. Кто возьмётся быть координатором?

Похоже что прийдётся мне. В техзадании на проект обязательное условие - использовать геонод. И естественно, для русскоязычной аудитории.

[Александр Мурый]

Похоже что прийдётся мне.

Давайте сделаем коллективный мини-проект. Насчёт координирования проектов на ГИС-Лаб: раз, два.
Первым делом надо разобраться с техническими вопросами перевода (ссылки: раз, два); затем надо будет создать страницу на вики, где будет расписан весь процесс. Потом приглашать участников на форуме, потом, собственно, переводить

[Александр Мурый]

Отправил заявку на добавление русского языка в переводы на странице проекта на Transifex. Теперь ждёмс реакции тамошних администраторов, видимо?

[GIS-dev]

Отправил заявку на добавление русского языка в переводы на странице проекта на Transifex. Теперь ждёмс реакции тамошних администраторов, видимо?

Да, на технические аспекты перевода я уже глядел. В принципе, ничего сложного, но почти 900 предложений довольно долго в одиночку переводить...

[Александр Мурый]

В принципе, ничего сложного, но почти 900 предложений довольно долго в одиночку переводить...

Ну да, о чём и речь. Плюс к этому перевод чего-то опенсорсного — это всегда православно, кошерно и халяльно

[juffin_h]

jj0hns0n added Russian language translation to the GeoNode project

Ну вот, дождались

[GIS-dev]

Давно бы уже начал переводить, да пока пытаюсь хотя бы просто заставить этот геонод работать:

[netmaster]

Давно бы уже начал переводить, да пока пытаюсь хотя бы просто заставить этот геонод работать:

Наше предположение , Это ошибка связана с тем , что происходит попытка записи в базу таблиц, с русскими символами или возможно русским названиями. Мы раз 5 переустановили сервер пока не уловили хоть какую то закономерность , если внимательно смотреть лог вы поймете что проблема в том, что посходит попытка записи таблицы с пустым именем, видимо имя пустое получилось в процессе проверки его на недопустимы символы.

команда Института Земли www.caiag.kg