Русификация интерфейса GeoNode

Вопросы по нескольким пакетам сразу, или вопросы, которые непонятно к какой ГИС отнести
Правила форума
Ответить
GIS-dev
Участник
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 27 авг 2009, 11:01
Репутация: 1

Русификация интерфейса GeoNode

Сообщение GIS-dev » 06 май 2013, 09:27

А слышно что-нибудь о русификации GeoNode, использующем в качестве картографического движка геосервер? Там даже индонезийский язык есть, а русского - нет.
Вернуться к началу
Александр Мурый
Гуру
Сообщения: 5173
Зарегистрирован: 26 сен 2009, 16:26
Репутация: 792
Ваше звание: званий не имею
Откуда: Москва

Re: Русификация интерфейса GeoServer

Сообщение Александр Мурый » 06 май 2013, 09:45

GIS-dev писал(а):А слышно что-нибудь о русификации GeoNode, использующем в качестве картографического движка геосервер? Там даже индонезийский язык есть, а русского - нет.
Ну так давайте переведём. Кто возьмётся быть координатором? :)
Редактор материалов, модератор форума
Вернуться к началу
GIS-dev
Участник
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 27 авг 2009, 11:01
Репутация: 1

Re: Русификация интерфейса GeoServer

Сообщение GIS-dev » 06 май 2013, 12:55

Александр Мурый писал(а): Ну так давайте переведём. Кто возьмётся быть координатором? :)
Похоже что прийдётся мне. В техзадании на проект обязательное условие - использовать геонод. И естественно, для русскоязычной аудитории. :cry:
Вернуться к началу
Александр Мурый
Гуру
Сообщения: 5173
Зарегистрирован: 26 сен 2009, 16:26
Репутация: 792
Ваше звание: званий не имею
Откуда: Москва

Re: Русификация интерфейса GeoServer

Сообщение Александр Мурый » 06 май 2013, 13:11

GIS-dev писал(а): Похоже что прийдётся мне.
Давайте сделаем коллективный мини-проект. Насчёт координирования проектов на ГИС-Лаб: раз, два.
Первым делом надо разобраться с техническими вопросами перевода (ссылки: раз, два); затем надо будет создать страницу на вики, где будет расписан весь процесс. Потом приглашать участников на форуме, потом, собственно, переводить :)
Редактор материалов, модератор форума
Вернуться к началу
Александр Мурый
Гуру
Сообщения: 5173
Зарегистрирован: 26 сен 2009, 16:26
Репутация: 792
Ваше звание: званий не имею
Откуда: Москва

Re: Русификация интерфейса GeoNode

Сообщение Александр Мурый » 06 май 2013, 13:38

Отправил заявку на добавление русского языка в переводы на странице проекта на Transifex. Теперь ждёмс реакции тамошних администраторов, видимо?
Редактор материалов, модератор форума
Вернуться к началу
GIS-dev
Участник
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 27 авг 2009, 11:01
Репутация: 1

Re: Русификация интерфейса GeoNode

Сообщение GIS-dev » 06 май 2013, 14:09

Александр Мурый писал(а):Отправил заявку на добавление русского языка в переводы на странице проекта на Transifex. Теперь ждёмс реакции тамошних администраторов, видимо?
Да, на технические аспекты перевода я уже глядел. В принципе, ничего сложного, но почти 900 предложений довольно долго в одиночку переводить...
Вернуться к началу
Александр Мурый
Гуру
Сообщения: 5173
Зарегистрирован: 26 сен 2009, 16:26
Репутация: 792
Ваше звание: званий не имею
Откуда: Москва

Re: Русификация интерфейса GeoNode

Сообщение Александр Мурый » 06 май 2013, 14:25

GIS-dev писал(а):В принципе, ничего сложного, но почти 900 предложений довольно долго в одиночку переводить...
Ну да, о чём и речь. Плюс к этому перевод чего-то опенсорсного — это всегда православно, кошерно и халяльно :)
Редактор материалов, модератор форума
Вернуться к началу
juffin_h
Завсегдатай
Сообщения: 265
Зарегистрирован: 22 окт 2012, 08:35
Репутация: 50
Откуда: Нижний Новгород

Re: Русификация интерфейса GeoNode

Сообщение juffin_h » 07 май 2013, 08:35

jj0hns0n added Russian language translation to the GeoNode project
Ну вот, дождались :)
Вернуться к началу
GIS-dev
Участник
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 27 авг 2009, 11:01
Репутация: 1

Re: Русификация интерфейса GeoNode

Сообщение GIS-dev » 16 май 2013, 11:45

Давно бы уже начал переводить, да пока пытаюсь хотя бы просто заставить этот геонод работать:
Вложения
geonode_bug.png
geonode_bug.png (131.81 КБ) 8811 просмотров
Вернуться к началу
netmaster
Новоприбывший
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 24 май 2013, 19:54
Репутация: 0

Re: Русификация интерфейса GeoNode

Сообщение netmaster » 24 май 2013, 20:03

GIS-dev писал(а):Давно бы уже начал переводить, да пока пытаюсь хотя бы просто заставить этот геонод работать:
Наше предположение , Это ошибка связана с тем , что происходит попытка записи в базу таблиц, с русскими символами или возможно русским названиями. Мы раз 5 переустановили сервер пока не уловили хоть какую то закономерность , если внимательно смотреть лог вы поймете что проблема в том, что посходит попытка записи таблицы с пустым именем, видимо имя пустое получилось в процессе проверки его на недопустимы символы.

команда Института Земли www.caiag.kg
Вернуться к началу
Ответить

Вернуться в «Общий - ПО»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 31 гость