Проблема с кодировкой QGIS

[sergey-marc]

Передо мной стоит следующая задача: есть большое количество адресов в разных городах (примерно по 500 адресов в 10 городах). На выходе нужно получить 10 карт с нанесенными точками по этим адресам. Предположил, что задачу можно решить следующим образом:

1. Перекодировать адреса в координаты (QGIS c RuGeocoder'ом)

2. Нанести эти точки (в какой системе лучше сделать?)

3. Выкачать карты с нанесенными точками

Застопорился на этапе геокодирования. Делал все, как рассказывается тут: http://gis-lab.info/qa/rugeocoder.html

cvs файл создал, перекодировал в shp, в нем символы на латинице превращаются в абракадабру. Пробовал менять кодировку (cvs в юникоде, делал shp тоже в юникод), абракадабра остается. В координаты эта абракадабра не перекодируется. Если писать адреса транслитом, то геокодер ничего не находит (все координаты ноль).

Приношу извинения за запутанность описания проблемы и за возможную глупость поднимаемого вопроса, просто совсем нуб в этом.

Вопрос маленький: как решить проблему с кодировкой
Вопрос большой: как решить изначальную задачу другим способом

Заранее благодарю за любые рекомендации и комментарии

[rhot]

1) если проблемы 2 - создайте 2 темы.
2) ОС какая?

[sergey-marc]

1. тогда пока не буду утруждать форумчан более общим вопросом)
2. пробовал на Win7 и WinXP

[rhot]

viewtopic.php?f=27&t=10464&p63017#p63017