Нет редактируемых слоев ArcView

[Catharsis]

Доброго времени суток! Есть проблема: установлен сервер и ArcSDE с базой PostgreSQL. Создана открепленная реплика в формате .mdb. Требуется отредактировать реплицированные данные на клиенте с лицензией ArcView (на автономной машине). При попытке редактировать данные выскакивает ошибка: "Рабочую область, содержащую данные слои, невозможно редактировать". Я подозреваю, что дело в правах... Подскажите, где их добавить или изменить, и возможно ли это?