Наблюдается это как в новь создаваемых картах, так и в сохраненных ранее( до появления глюка).
Естественно, проверил все что касается размещения надписей: шрифты, размер, цвет, опции размещения, дипазон видимых масштабов и базовый масштаб, приоритет надписей, правила разрешения конфликтов.
Подскажите куда еще глянуть ?(мож кто из коллег подшутил

только не говорите про ctrl+Alt+N.