Стандарты метаданных

[Вероника]

Доброе время суток.

Ищу российские стандарты метаданных. В частности, тот, основой которого стал стандарт ISO 19139. Ну, и все остальные тоже. (Сколько их всего? 2, 3?)
Подскажите, пожалуйста, где можно их найти. Или, может, в каких-то источниках рассматривается этот вопрос? Я бы ознакомилась...

Спасибо.

[123456789]

http://www.dataplus.ru/Arcrev/Number_37/8_metadat.html

[Вероника]

Гхм.. Где-где, а здесь я уже была. Спасибо, конечно.

[123456789]

а с чего вы взяли, что ISO 19139 основан на каком-то российском стандарте?

[Вероника]

...ISO 19139 основан на каком-то российском стандарте?

и

...тот, основой которого стал стандарт ISO 19139.

разница в контексте видна? вопросы?

[123456789]

разница не видна

[Вероника]

уважаемый, 123456789, форумы для стёба расположены несколько по другим адресам. здесь по делу...

а если вы действительно не понимаете, что я ищу российский стандарт (если он существует вообще), который был написан на основе ISO 19139, а не международный, который составлен согласно какому-то русскому, то...

ну, вот, к примеру. существует стандарт ISO 19115, целиком и полностью посвященный метаданным. а также есть рос. стандарт, который называется "ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ. МЕТАДАННЫЕ". в предисловии отмечено следующее:
"Настоящий стандарт соответствует международному стандарту ИСО 19115:2003 «Географическая информация – Метаданные» (ISO 19115:2003 «Geographic information – Metadata», NEQ)..."

я ищу аналогичный профиль ISO 19139, если он существует, либо его перевод на русский язык.

[123456789]

ок, теперь понял
на основе 19139 никакой стандарт не разрабатывался (инфа из первых рук получена на прошлой неделе)

[Вероника]

все понятно? отлично
бум "дружить".)

а о какой такой инфе из первых рук идет речь?

[123456789]

о разговоре с человеком из ТК 394

[Вероника]

ок. в общем, спасибо за ответ .)

[123456789]

ну и так, в догонку: http://www.gisa.ru/35360.html
(см. второй доклад)

[Вероника]

Мм.. Спасибо)

- Кузнецов С.В., Ребрий А.В. (ФГУП "Госгисцентр"). Реализация национального профиля ISO 19115 "Географическая информация - Метаданные" и веб-сервисы для доступа к цифровой картографической продукции.

Примерно этим я сейчас и занимаюсь. Перевод технического текста, я вам скажу, такая "головная боль".

[123456789]

знаем-знаем
попробуйте это: http://www.dataplus.ru/dict

[Вероника]

О! Спасибо большое.

На "геоматике" когда-то давно придумали такую штуку - http://www.geomatica.kiev.ua/cgi-bin/fo ... 1021656443
Но обсуждение "Глоссария ESRI" не ведется с момента создания такой темы. Все почему-то заглохло. Видимо, у нас в Киеве какие-то не особо инициативные товарищи.