Описываем, что хотелось бы видеть/улучшить/добавить, желательно в подробностях. Изменение может быть совсем небольшим. Прикладываем, если необходимо, скриншоты, даем ссылки на алгоритмы/примеры реализации. Если это должен быть плагин - указываем желаемый язык разработки (Python или C++).
Если можете взяться за реализацию предложения, отпишитесь в теме. Если что-то не складывается (нет времени, сил, знаний) - тоже отписываемся и выкладываем наработки если не жалко, может кто-то другой подхватит.
Одобренные предложения будут переведены также на английский язык и помещены в трекер QGIS: http://hub.qgis.org одним из участников. Ссылка на предложение в трекере будет добавлена в тему. Вы также можете разместить предложения в трекере сами.
После того, как предложение одобрено сообществом:

После того, как предложение отправлено в багтрекер QGIS, тема помечается так:

После того как предложение реализовано, ставим значок с галочкой, тема будет показываться вот так:
