кодировка shp

[kasandra]

Доброго дня,

Думаю задаю очень простой вопрос, но пока не нашла решения для себя.

Вместо русских букв отображаются символы в таблице атрибутов shp-файла, кодировку в ручном режиме пробовала подобрать не получилось, онлайн декодер в подборе кодировки (по содержимому dbf файла) тоже не помог.

Возможно ли подобрать/узнать кодировку?

[trir]

можно, .cpg

[Игорь Лебедь]

Пришлите снимок экрана с кракозябрами, а если не жалко - файл dbf. Наиболее распространённые варианты: UTF-8, Win1251 (System), CP866

[kasandra]

Не жалко, прилагаю один из файлов

Но меня интересует в целом пути решения, так как файлов таких много и ситуации встречаються.

[Игорь Белов]

Файл DBF в архиве повреждён:

• заголовок забит мусором; его длина избыточна, три байта лишние;
• в реестре полей пробелы вместо нулей;
• сам текст выглядит как результат двойного перекодирования в юникод: три байта на символ кириллицы; я бы не взялся за восстановление.

[gamm]

уважаемые коллеги, просветите, как разработчикам QGIS удалось добиться следующих удивительных результатов:

1) имеется shape файл, кодировка в dbf - 1251, файла cpg нет (потому что rgdal::writeOGR из R его не пишет).
2) если добавить этот shape файл как слой в QGIS, то вместо русских букв - кракозябры. Пробовал на форме указать все разумные варианты из списка - Automatic, cp1251, win1251, windows-1251, ...) - не помогает
3) если создать файл cpg, а в нем написать 1251, то открывает нормально, русские буквы видно.

[Ivor]

gamm, подозреваю, при чтении файла QGis берёт кодировку из заголовка DBF (а R туда запросто какое-нибудь ISO вписал), соответственно символы изначально прочтены неправильно и указание другой кодировки ситуацию не спасает. А если есть файл cpg, тогда QGis игнорирует кодировку в заголовке DBF и читает символы верно

[gamm]

а R туда запросто какое-нибудь ISO вписал

судя по периодической ругани, что не смог преобразовать UTF-8 в какое-то ISO с длинным номером, похоже на правду. Но тогда Automatic должно работать, у QGIS список кодировок длинный, и разные ISO там есть. Загадка, однако

[trir]

скорее это глюк ogr

[Ivor]

gamm, Automatic работать не сможет, ибо символы изначально читаются в неверной кодировке. Если он изначально прочитал текст win-1251 как iso-8859-1, то ни автоматика, ни ручное выставление уже не поможет - они работают с уже прочитанным текстом. Это работа для Штирлица (помните, была такая программулина?).

А предварительного выбора кодировки при чтении шейпов в QGis не встроили...

P.S. Как я понимаю, QGis грузит в память сразу весь шейп целиком, а всякие манипуляции с кодировками и проекциями, которые в диалоге свойств слоя, производит над уже загруженными данными