Кодировать кириллицу в ASCII

[VistaSV30]

Добрый вечер!

Подскажите как представить русские слова в кодировке ASCII ?

При создании пакета возникает ошибка:
Portable packages must use only ASCII characters in their R code,
except perhaps in comments.
Use \uxxxx escapes for other characters.

Мне нужно в функциях использовать русский текст.

Перепробовал несколько сайтов с ASCII конверторами, но R как-то по другому представляет русские слова.

Спасибо!

[gamm]

Подскажите как представить русские слова в кодировке ASCII

Никак. Тексты держите в файлах

P.S. В сообщении намекают, что можно кодировать двухбайтовым юникодом, т.е. записывать теми же ASCII символами. Но чем это закончится, непонятно.

[VistaSV30]

А как же тогда быть, если мне нужно, чтоб функция возвращала русский текст?
И чтоб эта функция была в пакете.

[nplatonov]

Код: Выделить всё

'fun' <- function() {
   Sys.setlocale("LC_CTYPE","Russian")
   return('\u413\u443\u433\u43b')
}
fun()

[gamm]

А как же тогда быть,

записать тексты в файл, файл включить в пакет, и таскать оттуда тексты по ID, аналогично ресурсам уиндовс. Можно будет хоть посмотреть, что написано, а не гадать по двоичным кодам.

[VistaSV30]

nplatonov спасибо Вам!
Все работает!