Проблема с русским языком при экспорте в DWG

[Zeloni]

Добрый день!

Помогите разобраться.

Есть слой в GlobalMapper (*.shp файл)


В нем есть надписи на русском, в GlobalMapper отображается нормально:


В слое установлена кодировка UTF-8:



В параметрах слоя шрифт для отображения текста указан Arial:


В настройках программы стоит по умолчанию кодировка Russian/Cyrillic:


ЭКСПОРТИРУЮ в DWG:


Пытаюсь открыть в Illustrator:


Ругается:


РЕЗУЛЬТАТ Illustrator - крякозабры!


Пытаюсь открыть в CorelDraw - ругается:


РЕЗУЛЬТАТ CorelDraw - крякозабры!



Global Mapper версии 20.1.0:


Скажите, пожалуйста, что я не так делаю. Может кто сталкивался с такой проблемой?
Спасибо!

[trir]

надо win1251

[tikhpetr]

Был еще древний колдунский вариант, не связанный с экспортом из GM. Попробуйте поставить Tahoma вместо Ariel.

[Zeloni]

Пробую поменять в GlobalMapper:

В списске нет win1251 - предполагаю что это тоже самое что CP: 1251
при попытке выбрать одного из вариантов в GlobalMapper крякозябры


Пробую сохранить прямо так:




Результат открытия в Illustrator:

Результат открытия в Corel:




Продолжая танцы с бубном, в QGIS сохраняю shapefile сразу в нужную кодировку:


Открываю в GlobalMapper, в свойстве слоя сразу кодировка CP1251


Результат открытия в Illustrator:


Смотрю что за шрифт, пробую менять:


Срабатывает наконецто, но шрифты работают не все и совсем экзотические:


Выбираю например Arial - опять крякозябры - пишу рядом Arial шрифтом - все норм, а с импортироваными надписями по прежнему нет:



Меняю все шрифты на то что отображают текст корректно и сохраняю в Ai формат, перезапускаю Illustrator, выделяю весь текст, ставлю шрифт Arial! Результат тот же:



Яконечно могу сейчас написать скрипт для Illustratora для замены каждого символа на новый, но это ж как то путь через не то место!.... Как можно избежать этого просто сохраняя файл в GlobalMapper и открыть его в любой другой программе и спокойно применять любые шрифты?

Спасибо за ответ.

[Zeloni]

Был еще древний колдунский вариант, не связанный с экспортом из GM. Попробуйте поставить Tahoma вместо Ariel.

С Tahoma тот же результат. В GlobalMapper ставлю Tahoma, но при открытии в Illustrator опять ругается что не найден шрифт. Ставится по умолчанию Myriad Pro и с ним та же история как и Arial - работают только небольшое количество шрифтов

[trir]

а по новее формат dwg выбрать?

[lam]

Выложите *.shp

[Zeloni]

Поменял версию DWG

Последняя версия, которую может прочитать Illustrator 2015 года и Illustrator 2020 года (пробовал на этих версиях) - R24 - Autocad2010



Пробовал в GlobalMapper поставить шрифт Myriad Pro который автоматически подставляет Illustrator - без изменений.

Выкладываю *.shp

[lam]

lakes_Illustratоr

[Zeloni]

В присланном Вами файле все работает.



При этом шрифт стоит txt* - у меня в системе отсутсвует.

В итоге все просто! Скачал шрифт txt, установил.

Теперь все файлы dwg открываются нормально!


Спасибо!!!

[lam]

Тогда, жмите палец вверх

[Antuan]

Теперь бы сделать также чтобы в самом AutoCAD все отображалось!

[Antuan]

lam, Все симптомы такие же, но в Автокаде кракозябры. Естественно шрифт .txt в автокаде присутствует. Я так понимаю, что основную проблему чтобы DWG открывался как надо именно в автокаде тогда не решили. Есть идеи как это сделать? Реально уже бесит эта проблема. Пытался бороться сам, перепробовал программы для смены кодировок в автокаде типа DWGCONVERT - ничего! Подмена шрифтов тоже не влияет. Тупик!