Преобразование координат MrSID

[Alt]

Здравствуйте.

Есть в наличии привязанные файлы *.sid . Изображения нужно перепривязать в местную систему координат для последующего использования c Mapserver.
Мировые файлы *.sdw тоже присутствуют, но, похоже, при отображении QGIS использует метаданные, хранящиеся в sid.

Как лучше прикрутить эти файлы ?
Стоит ли MrSID конвертировать в GeoTiff c пирамидами ?

Благодарю.

[Alt]

Почему-то gdal_translate ругается на формат sid-файла, хотя соответствующая библиотека присутствует в gdalplugins.
Или может есть какой способ пропатчить sid-файл, чтобы геопривязка растра бралась не из sid, а из sdw ?