MapInfo в качестве "Pulkovo 1942" использует датум, соответствующий в ArcGIS "Pulkovo 1942 Adj 1983 to WGS 1984 (1)". Это преобразование доступно для трёх проекциий "Pulkovo 1942 Adj 1983 3 Degree GK Zone 3, 4, 5" на территории Восточной Германии, но никак не в зоне 18 проекции Гаусса-Крюгера.
Что делать? Это зависит от того, чего Вы хотите. Можно добавить в ArcGIS для нужной проекции преобразование с такими же параметрами, как у "Pulkovo 1942 Adj 1983 to WGS 1984 (1)". Я бы создал в MapInfo координатную систему, датум которой соответствует подходящему преобразованию ArcGIS. Например, преобразованию "Pulkovo 1942 to WGS 1984 (17)" соответствует датум "9999, 3, 23.92, -141.27, -80.9, 0, -0.35, -0.82, -0.12, 0", а преобразованию "Pulkovo 1942 to WGS 1984 (20)" датум "9999, 3, 23.57, -140.95, -79.8, 0.0, -0.35, -0.79, -0.22, 0". В файл MAPINFOW.PRJ пишем соответствующие строки:
Код: Выделить всё
"GK Zone 18 (SK-42 GOST R 51794-2001)", 8, 9999, 3, 23.92, -141.27, -80.9, 0, -0.35, -0.82, -0.12, 0, 7, 105, 0, 1, 18500000, 0
"GK Zone 18 (SK-42 GOST 32453-2013)", 8, 9999, 3, 23.57, -140.95, -79.8, 0, -0.35, -0.79, -0.22, 0, 7, 105, 0, 1, 18500000, 0