Конвертация tab в shp

[kasandra]

Доброе время суток! Возникла проблема при конвертации tab в shp.
Конвертирую tab в shp через универсальный транслятор. В таблице есть колоночки class_pointn и class_pointp (изначально у них было название clasn и classp, я их в MI переименовала ) открываю shp в QGIS и получаю одну колоночку вовсе. Я так понимаю что в QGIS есть ограничение на размер колонок и в этом проблема.
Далее пробовала сразу загрузить shp в PostgreSQL, но получаю таблицу с колонками clasn и classp вместо class_pointn и class_pointp. пробовала делать это несколько раз - результат тот же.
Может проблема в том что на размер названия колонки для shp есть ограничение или я что-то не правильно переименовала?

[Игорь Белов]

Ограничение на длину имени поля 10 байт.