Код: Выделить всё
ogr2ogr -lco ENCODING=UTF-8 ru_ex1.shp ru_ex.vrt
При этом следующая строка, если ее выделить, конвертируется без проблем. Т.е. проблема в строке (табуляция между Песчаники и 52.8056 присутствует!):
Код: Выделить всё
8303957 Peschaniki Peschaniki Peschaniki,Raz"yezd Peschaniki,Razuezd Peschaniki,Raz”yezd Peschaniki,Разъезд Песчаники 52.8056 32.5483 P PPL RU 10 0 182 Europe/Moscow 2012-06-07